achala-moulik achala-moulik

Books & Publications

Specialization in Russian Studies

  • I began my Russian studies while studying for the B.Sc. (Economics) degree at London University. After graduating I attended Russian language classes at the international language classes in FAO (Rome) where my father was posted.
  • In 1967 on the 50th anniversary of the Russian Revolution I began contributing articles for Bangalore newspapers on Russian and Soviet culture.
  • My first book, Silhouettes of Russian Literature, was published in 1976 by Mysore University Press. It was the first book written by an Indian on the history of Russian literature. The book was widely reviewed and received acclaim in newspapers and journals.
  • In 2010 my book A Hundred Years of Tolstoy & the Indian Connection was published. It was reviewed in Russian and Indian newspapers.
  • My play Pushkin's Last Poem was published in 2008 by National Book Trust of India in 2008. The play was performed in Delhi and Bangalore as part of the Year of Russia in India in 2008.
  • The play was performed in Moscow and Petersburg during the festival of Year of India in Russia in 2009 sponsored by the Indian Council of Cultural Relations.
  • In my book Rabindranath Tagore - Man for all Times I have described his impressions in Letters from Russia when was invited to visit Russia as a state guest in 1931.
  • In a book Dialogues of Civilizations written jointly with my late husband we have written about the celebrated Indologists of Russia and Soviet Union we wrote pioneering work on Indian history and civilization. We have observed that Russian Indology had a different outlook from British and German Indologists.
  • The Russian Revolution And Storms Across A Century (1917-2017) provides a deep understanding of a Russian history of a vast and complex country and its civilization in brief with a brilliant research and writing style.
  • Since 1967 some 50 articles on Russian political events and culture have been published in Indian newspapers. I have given some 50 radio talks on Russian literature and music over All India Radio, Bangalore.
  • In recognition of my work on Russian literature and culture in 2011, I received from President Dmitry Medvedev the prestigious Pushkin Medal, the highest prize given to non-Russians, for writing on various aspects of Russia.
  • In 2013 I received the Sergey Yesenin Prize for work on Russian culture.
  • I have been interviewed by Voice of Russia to speak about my work on Indo - Russian collaboration. I have written articles on Indo - Russian cultural ties in Russian journals to speak about my work on Indo - Russian collaboration.

Publications of Achala Moulik

Literary & Cultural History

  • Commemorating Indian-Russian Relations: Treaty of Peace, Friendship & Cooperation, 1971 (AuthorsUpFront - 2021)
  • Silhouettes of Russian Literature (Mysore University Press - 1976).
  • Immortals of Italian Literature (Vikas Publishers - 1988).
  • Dialogue of Civilizations - William Jones and the Orientalists - Jointly with husband Mohandas Moses IAS (Retd) (Aryan Books International, New Delhi, 2009).
  • El Dorado Revisited - A Cultural History of Spain (India Book House - 1982 and Palgrave / Macmillan 1983 & 1988).
  • Literary Titans of The Millennium (UBS Publishers - 1999).
  • Kings, Queens and Lovers (India Book House - 1978 & UBSPD 1996).
  • Pageant Of Karnataka (Govt of Karnataka - 1983).
  • Our Bengal (Writers Workshop - 1979).

Novels

  • Rogues Among the Ruins (Niyogi Books Pvt. Ltd - 2020)
  • The Conquerors (UBS Publishers - 1996).
  • Dangerous Dispatches (National Book Trust, India - 2016).
  • Earth Is But A Star (UBS Publishers - 1997).
  • Camellias for Caroline (Harlequins - U.K.1985)  also in French Swedish & Finnish.
  • Seasons in Paradise (short stories) (IBH - 1980).

Architectural Heritage

  • World Heritage Monuments Of India (Archaeological Survey Of India Publications 1994).
  • India - Monuments And Sites (ICOMOS - UNESCO Publication - 1996).
  • Captors of Time: Monument of the Millennium (UBS Publishers - 2000).
  • Monuments of India (Archaeological Survey of India Publication - 2008).
  • Script for Sound & Light of Hampi for ITDC
  • Edited 'India's Contribution To Conservation Of Angkor Vat' (ASI Publ.- 1995)

Biography

  • A Hundred Years of Lev Tolstoy and the Indian Connection (HarAnand Publications, New Delhi - 2010).
  • Rabindranath Tagore - A Man For All Times (HarAnand, New Delhi, 2011).
  • Stranger In Paradise - Story of an Extraordinary Civil Servant (Biography of husband Mohandas Moses) (HarAnand PublicationsPvt Ltd. - 2008).
  • Dream Journey (biography of parents) (UBS Publishers - 2003).

Play

  • Pushkin's Last Poem - The play is on the life of Russia's greatest poet, Alexander Pushkin and his love for Marya Rayevskaya. (National Book Trust of India - 2008).

Poetry

  • Once Upon a Time (Writers Workshop 2007).

Translation

  • 'Seemabaddho' From Bengali to English As 'Company Limited' (Writers Workshop 2007) ,  made into a film by Satyajit Ray.